Unbending Notes
光明网卫生时评：质检总局公告转基因用错字
一、值得纠正的转基因成分描述用词
光明网4月1日发的新闻稿《国家质检总局：永和黑豆浆被检出转基因成分》发布后，收到美国生物学博士葛莘（亦明） 来信纠正，认为“CaMV 36S ：应该是CaMV35S”，为此，我们二人找了一批同一问题的报道，包括中央电视台《[视频]国家质检总局：永和黑豆浆检出转基因成分》一文的附图：
中央电视台《[视频]国家质检总局：永和黑豆浆检出转基因成分》
最后，还找到国家质检总局官方网站隐藏得很深的原报告处，即：
当前的位置：进出口食品安全局>进出口食品化妆品风险预警>进境食品风险预警>进境不合格食品通报
2012年02月进境不合格食品、化妆品信息
郑重说明：
本表所列进口不合格食品、化妆品信息仅指所列批次食品、化妆品。表中所列批次食品、化妆品的问题是入境口岸检验检疫机构实施检验检疫时发现的，都已依法做退货、销毁或改作他用处理；这些不合格批次的食品、化妆品未在国内市场销售。
相关资料下载:进境不合格食品化妆品信息（2012年02月）.xls
证实是国家质检总局官方网站公告转基因用了错字---“CaMV 36S ：应该是CaMV35S”。
二、什么是“CaMV35S”？
笔者是1979年在读大学时就听到转基因的报告，当时华南农业大学一位副教授（侨生回美国探亲）到学校介绍美国农业技术进展，讲到了转基因的技术问题。后来在阅读了人畜禽有关的细胞生理学、免疫学、癌症致病模型中译著、英文原著时都有(相关资料介绍)，逐渐知道转基因的进展，中国大陆最早的转基因植物细胞苗在广东中山市就有几个生产基地，这是上世纪80年代未期的事了。它们都是农业部直接管理的项目。
回归主题，什么是“CaMV35S”？它是用于检测食品和饲料中花椰菜花斑病毒CaMV 35S启动子的引物，目前己有一些专利，例如下面这二个专利材料：
专利一：用于检测食品和饲料中花椰菜花斑病毒CaMV 35S启动子的引物
专利类型：发明
专利号：200910000630
专利申请日：2009/01/12
公开（公告）号：
公开（公告）日：2009/10/07
分类号：C12Q 1/68;G01N 21/78;C12N 15/11
申请（专利权）人：山东出入境检验检疫局检验检疫技术中心
发明（设计）人：孙敏;徐彪;林超;高宏伟;孙雯娴;刘彩霞
申请人：山东出入境检验检疫局检验检疫技术中心
国别省市：95[中国|青岛]
该专利受国家知识产权法保护，如您希望使用该专利，请联系专利权人。
技术简要说明： 本发明属于食品和饲料中转基因成分的检测技术，具体地说是用于检测食品和饲料中转基因植物常用启动子花椰菜花斑病毒ＣａＭＶ３５Ｓ启动子的引物组。本发明针对花椰菜花斑病毒ＣａＭＶ３５Ｓ启动子，根据其基因的保守序列，设计一组特异性引物。使用该组引物，采用环介导等温扩增技术，可快速、灵敏、特异地检测ＣａＭＶ３５Ｓ启动子，从而筛选产品中是否含转基因植物成分。该引物也可以试剂盒的形式和其他试剂一起提供，用于核酸扩增反应。该法操作简便、重复性好。
主权利要求： 一种花椰菜花斑病毒ＣａＭＶ３５Ｓ启动子快速检测用的上游引物和下游引物，其特征在于：上游内引物序列为：５′－ＡＧＧＴＧＧＣＡＣＣＴＡＣＡＡＡＴＧＣＣＡＴＣＧＧＣＡＧＡＧＧＣＡＴＣＴＴＧＡＡＣ－３′， 下游内引物序列为：５′－Ｔ ＡＧＣＴＧＧＧＣＡＡＴＧＧＡＡＴＣＣＧＡＧＧＴＣＴＣＡＧＡＡＧＡＣＣＡＡＡＧＧＧＣ－３′，上游外引物序列为：５′－ＴＣＣＡＴＣＴＴＴＧＧＧＡＣＣＡＣＴＧＴ－３′，下游外引物序列为：５′－ＣＧＡＣＡＣＴＣＴＣＧＴＣＴＡＣＴＣＣ Ａ－３′。
专利二：一种ＣＡＭＶ３５Ｓ基因检测用引物、相应的试剂盒及检测方法
申请号/专利号： 201110003792
本发明公开了一种ＣＡＭＶ３５Ｓ基因检测用引物、相应的试剂盒及检测方法。本发明ＣＡＭＶ３５Ｓ基因检测用引物由外引物Ｆ３、外引物Ｂ３、内引物ＦＩＰ和内引物ＢＩＰ组成，其核苷酸序列分别如ＳＥＱ ＩＤ ＮＯ：１～４所示。本发明所述引物根据是否扩增就能判断靶标物质存在与否，具有高度特异性；本发明试剂盒可以快速诊断ＣＡＭＶ３５Ｓ基因，只需一个恒定温度就能扩增，不需要特殊试剂或设备，检测成本低，适合推广应用。
申请日： 2011年04月02日
公开日： 2011年08月03日
授权公告日：
申请人/专利权人： 广州华峰生物科技有限公司
申请人地址： 广东省广州市经济技术开发区科学城揽月路80号创新基地C401室
发明设计人： 曹以诚;杜正平;李志勇;高东微;陈洵;谭慧媚
专利代理机构： 广州粤高专利代理有限公司
代理人： 陈卫
专利类型：
发明专利 分类号： C12Q1/68
由什么是“CaMV35S”问题，现在又成了什么是“启动子”的问题。启动子（promoter）是基因的一个组成部分，在遗传学中是指一段能使基因进行转录的脱氧核糖核酸（DNA）序列。启动子可以被RNA聚合酶辨认，并开始转录。在核糖核酸（RNA）合成中，启动子可以和决定转录的开始的转录因子产成相互作用，控制基因表达（转录）的起始时间和表达的程度，包含核心启动子区域和调控区域,就像“开关”，决定基因的活动，继而控制细胞开始生产哪一种蛋白质。
启动子本身并无编译功能，但它拥有对基因翻译氨基酸的指挥作用，就像一面旗帜，其核心部分是非编码区上游的RNA聚合酶结合位点，指挥聚合酶的合成，这种酶指导RNA的复制合成。因此该段位的启动子发生突变（变异），将对基因的表达有着毁灭性作用。所以，只要有转基因成份的生物材料，必然含有“启动子”，其中最常用的“启动子”是代号为“CaMV35S”的组分，它是所有含转基因食品和饲料中必然有的花椰菜花斑病毒CaMV 35S启动子。
三、转基因食品内容很陌生 科普工作任重道远
以上介绍了质检总局公告转基因用错字的情形，说明包括国家质检总局官方网站公告撰稿人、审稿人、新闻发言人在内，对转基因食品内容也很陌生，可想而知转基因食品安全问题的科普工作任重道远，值得包括主流媒体在内的传媒工作者用更多的精力去宣传。
光明网卫生频道已开了一个《转基因主粮安全大视野》，希望与媒体同行、主管食品安全问题的机构、协会，专家学者，关注此问题的网友用开放、科学、严谨态度进行广泛讨论。（作者是光明网卫生事业部总监）
