Unbending Notes
ICANN董事会决定延缓推出新类别域名
ICANN第39次会议哥伦比亚会场外景（Werner 摄）
光明网12月13日讯 在哥伦比亚港口城市卡塔赫纳召开的互联网名称与数字地址分配机构 (ICANN) 第39次(哥伦比亚)会议已于当地时间12月10日（北京时间12月11日）圆满结束，会后，ICANN发给媒体一份题为《ICANN董事会准备同政府代表咨询新通用顶级域的.XXX顶级域名问题（CANN Board Plans Consultation with Government Representatives on New Generic Top-Level Domains and .XXX Top-Level Domain ）》的新闻稿证实，ICANN决定延缓推出新类别域名（new gTLD）及.xxx域名的计划，ICANN董事局主席彼得.邓盖特(Peter Dengate) 认为：“我们宁愿选择做正确的也不选择快，” 推行这些计划。新闻稿暗示：尽管ICANN推出新类别域名的政策一直遵循“自下而上”的决策流程，但是遭到了来自包括美国政府在内的政府咨询委员会（GAC）强烈反对，GAC是由100多个国家政府代表所组成的ICANN最重要咨询机构与支持组织，代表来自世界各地政府对ICANN的众多利益相关者的声音。
“卡塔赫纳会议给ICANN社区，董事会和ICANN员工带来了很多不太好做的工作，”总裁兼首席执行官罗德.贝克斯特罗姆(Rod Beckstrom)说，“在新顶级域名推出这一方面的进展还需要时间，而我们唯一能做的就是努力工作。”
光明网记者北京时间12月12日深晚在线采访参会、即将离开哥伦比亚的瑞士专家Werner，请他对此次ICANN董事会决定作出评论，他认为：“他们ICANN说他们要‘慎重和深思熟虑地处理新类别域名的事情’，但事实上却是把问题长期拖延到‘大爆炸’才找解决方案，这不是一个好主意，一步步往前推进才是最好解决办法。”
附：ICANN新闻稿（中译本）
ICANN董事会准备同政府代表咨询新通用顶级域的.XXX顶级域名问题
哥伦比亚卡塔赫纳...ICANN董事会准备为解决新增通用顶级域问题继续和政府咨询委员会（GAC）举行会议。ICANN原计划在现有21个通用顶级域名（gTLD），如.com，.net，.gov基础上增加种类。政府咨询委员会（GAC）是由100多个国家政府组成，代表来自世界各地政府对ICANN的众多利益相关者的声音，ICANN的政策是由“自下而上”方式形成的。
“GAC已经明确向董事会表示在推出的新通用顶级域名之前需要解决的一些问题的关注，”ICANN董事会主席彼得.邓盖特（Peter Dengate）说, “因此，我们决定在明年2月再召开一次由董事们和GAC的成员代表进行面对面咨询讨论，希望借此会有助于加快这些突出问题的解决。”
彼得.邓盖特(Peter Dengate)说，ICANN当务之急是在推出新的通用顶级域问题上须要谨慎和深思熟虑处理，而且倾听所有的声音和各方顾虑。原此，ICANN将和GAC就之前推出新gTLD计划进行咨询：
* 就《申请人指南》中的经济分析及最终书面建议中有关道德和公共秩序草案的问题影响公开征求公众意见，再作出适当的修订；
* 提供一整套ICANN作出这项决策的的理由和数据信息，说明ICANN的观点来源和合理解释；
“我们宁愿选择正确也不选择快”彼得.邓盖特(Peter Dengate)说，ICANN董事会还表示将同GAC就.xxx顶级域名注册局的批准问题协议讨论，以解读同ICM这个有争议的域名启用问题。ICM域名注册局表示，域名可以专用于网上成人娱乐内容。
“卡塔赫纳会议给ICANN社区，董事会和ICANN员工带来了很多不太好做的工作，”总裁兼首席执行官罗德.贝克斯特罗姆说，“在新顶级域名推出这一方面的进展还需要时间，而我们唯一能做的就是努力工作。”（英文出处：ICANN官方网站 网址：http://www.icann.org/en/news/releases/release-2-10dec10-en.pdf ）（沈阳/译 王秀玉/校对）
http://tech.gmw.cn/2010-12/13/content_1463628.htm