Unbending Notes
解读ICANN《注册服务商委任协议(RAA)》（4）注册商基本义务
ICANN的RAA有关“注册服务商的义务”在第三章,由16小节组成，是RAA的核心部分,它由几大模块，严格地界定了注册服务商“该做什么”和“做什么是错误的”。这里先介绍第三章第1、2节，即注册商基本义务内容。
[义务基本定义]
3.1 提供注册服务商服务的义务。“注册服务商”同意在本《协议》期限内，由ICANN据本《协议》委任为每个TLD的注册服务商。
[义务的操作细节]
3.2 向注册管理机构提交注册域名持有者资料 。在本《协议》期限内：
3.2.1 为了在委任“注册服务商”提供服务的TLD域中对注册域名进行注册，“注册服务商”应向该TLD的注册管理执行机构提交以下数据要素，或将以下数据要素放入该TLD 的注册管理执行机构经营的注册管理机构数据库中：
3.2.1 .1 正在注册的注册域名的名称；
3.2.1 .2 注册域名的主要域名服务器和辅助域名服务器的IP地址；
3.2.1 .3 这些域名服务器的相应名称；
3.2.1 .4 除非注册管理机构系统自动生成，否则还要提供“注册服务商”的身份信息 ；
3.2.1 .5 除非注册管理机构系统自动生成，否则还要提供注册失效日期；
3.2.1 .6 注册管理执行机构要求提交的任何其他数据。
本《协议》的特定TLD附件将陈述适用于该TLD、替代第3.2.1.1到3.2.1.6小节的规定； 在这种情况下，替代规定将取代上述第 3.2.1.1 到 3.2.1.6小节，其目的可为符合本《协议》的任何目的，但其效力仅限于该特定TLD。
3.2.2 收到注册域名持有者对第3.2.1.2、3.1.2.3和3.2.1.6 小节中所列的任何注册域名数据要素（“注册服务商 ”提供）的更新后，“注册服务商”应在五(5)个工作日内将更新数据要素提交给注册管理执行机构 ， 或将这些要素放入注册管理执行机构经营的注册管理机构数据库中。
3.2.3 当注册管理机构数据库发生技术故障、不加以重建则无法恢复时，或指定注册管理执行机构发生变更时，为了重建注册管理机构数据库，“注册服务商”应在ICANN提出此类要求的十(10)天内，以ICANN规定的格式，将电子数据库提交给相应TLD的注册管理执行机构，该数据库包含“注册服务商” 提供的注册管理机构中所有现行记录的数据要素 ，这些要素为第 3.2.1.1 到 3.2.1.6 小节所列要素。
[注意之处]
1、英文duty,obligation和commitment都是“义务”,ICANN的RAA是用“Obligations”这个词，从词义学角度，duty,obligation的同义是“义务和职责”,obligation和commitment而的同义是“承诺”。“Obligations”这个词还具有（法令,允诺,义务等的）约束、恩惠、契约和债务。“义务”通用含义是指：依照身份、地位或职业,由命令或习俗责成的工作、行为、服务或职务(http://baike.baidu.com/view/29528.htm?fr=ala0_1_1)。
2、本人之所以把以上这2节内容归入“注册商基本义务”是因为它“交代了”注册服务商是干什么事、这些要干的事具体包括哪些内容，如果“注册服务商的(规定)义务”不是立即做好、达到TLD的要求，那么有5-10天的宽限时间，让注册服务商去做补救工作。
3、可是,如果这些都做不到，那么，抱歉，后面有处罚条款。
4 注意一下：3.1这一条很短，却严格地界定了注册商义务基本含义,就是在协议期限内的工作派遣范围--由ICANN据本《协议》委任为每个TLD的注册服务商。在RAA英文版本、附有16个gTLD的说明。
沈阳
1:58 2010/4/9 写于北京家中