Unbending Notes
ICANN详解首批四国国际化域名信息
域名资讯网 1月23日讯（翻译/王秀玉，校对/沈阳）1月21日（美国时间）互联网名称与数字地址分配机构 (ICANN) 官方网站发布的《ICANN公布首批批准四个国际化域名信息》媒体新闻稿之外。还在国家和地区代码国际化域名（ccTLD IDN）快速申请流程网页上，对上述情况做了更进一步介绍，内容如下：
ICANN高兴地宣布四个提案的国家和地区代码国际化域名（ccTLD IDN），已经顺利通过ICANN的IDN快速申请评估流程。这四个申请是：埃及、俄罗斯、阿联酋和沙特阿拉伯。下面是有关此次成功申请的详细情况通告：
ICANN董事会在2009年10月30日韩国汉城的年度会议上通过了国家和地区代码国际化域名（ccTLD IDN）顶级域名快速申请流程。第一份申请是在2009年11月16日收到的。这个流程使代表各国和地区的国家和地区域名注册管理机构向ICANN提交非拉丁文的国家和地区代码的国际化域名。 我们的IDN域名申请者必须满足若干要求：
1、用来代表所在国家和地区代码的IDN脚本必须是非拉丁文;
2、用以表达国家和地区代码的IDN域名的语言，必须是相应的国家或地区的官方语言;
3、并且有一组特定的技术要求必须满足（如针对外部DNS的稳定性必须通过IDN域名专家组成的评估小组评估）。
申请和评估过程需要三个步骤：
1、准备工作（由在该国/地区的申请者）：
国家和地区代码国际化域名的申请要达成社会各界的共识，比如它是如何运行，哪个组织将运作它，以及准备和收集所有必要的证明文件。
2、字符串评估：
递交给ICANN的申请要与上文所述的标准一致：IDN ccTLD字符串的技术和语言方面的要求。在接获申请后，通过一个在线系统支持这一进程，以及支持其他材料，详细文档可以访问下列网址介绍： http://www.icann.org/en/topics/idn/fast-track/
3、字符串授权：
成功地通过字符串评估标准的申请有资格进行字符串的授权申请，这个申请与ICANN的IANA关于ASCII的国家和地区代码(ccTLD)的授权过程是一样的。字符串授权申请要提交到IANA根域进行管理。
截至本公告止，ICANN启动的字符串评估流程己经收到了代表8种语言的16个国家和地区代码的国际化域名申请。其中上述四个现在已经顺利通过字符串评估，并因此准备发起国家和地区代码的国际化域名字符串授权的申请。
ICANN期待着在完成了这四份申请字符串授权机构后，跟随完成其他己递交而尚未完成字符串评估的余下申请，并期望收到更多IDN ccTLD快速申请流程的申请书。ICANN已经开通了一个专用邮箱，用于解答和支持对此有兴趣的人士的任何咨询问题，电子邮件名称：idncctldrequests@icann.org。
ICANN将公布收到的国家和地区代码国际化域名（ccTLD IDN）申请数和己完成审批数，并在快速申请流程的网页上继续更新内容，详情请访问下列网址：http://www.icann.org/en/topics/idn/fast-track/
(域名资讯网.中国 www.DNSNews.cn 网站独家译文，转载请注出处及译者)