Unbending Notes
新增孟加拉和高棉语 国际化域名(IDN)测试己有17种
域名资讯网2008年10月15日讯（王秀玉翻译 沈阳整理） 据ICANN网站10月9日MARINA DELREY在美国加州报道：近日另外两种语言文字——孟加拉语和高棉语加入到全球国际化域名测试系统中，成为全球在线的寻址文字。
“每一次我们将一种新语言加入到维客（wiki）中，我们便为更多即将被测试的文字提供了机会，也为更多的人们提供加入的机会，也为我们提供录入素材和思想，”，ICANN国际化域名程序主任tina dam说，“自从2007年10月以来，我们已经发表了11种语言的维客资讯，之后又加入了6种新语言。无论何时语言社区来了一种可以支持维客的语言，我们还会继续加入新语言。”
孟加拉语和柬埔寨的高棉语的维客页面在国际化域名(IDN)维客的页面上（idn.icann.org）可以通过下面的链接进行访问。
孟加拉语：
bn.idn.icann.org
????? .idn.icann.org （译者说明：这些乱码是因为我们计算机不支持孟加拉语文造成的）
xn--54b7fta0cc.idn.icann.org
高棉语：
http://km.idn.icann.org
?????????.idn.icann.org（译者说明：这些乱码是因为我们计算机不支持高棉语文造成的）
http://xn--j2e7beiw1lb2hqg.idn.icann.org
由于地址和一些内容在字型上的显示原因导致很多互联网用户可能无法下载到他们的计算机里，ICANN已经在国际化域名(IDN)维客里面增加了一个字型页面。如果加载了语言字型而用户没有下载，它可以允许用户阅读。这个字型页面网址是：http://idn.icann.org/Fonts。
ICANN正在更高层次与一些在线大型互联网社区进行合作，旨在将国际化域名(IDN)应用推向更深层次。这意味着除了现在使用的罗马文字可以用做域名，全球语言近10万种文字都将可以用做域名。
“我们的目标是2009年第二个季度新的顶级域名申请期发布的时候，国际化域名(IDN)也可以生效”ICANN国际化域名程序主任tina dam补充说。“国际化域名(IDN)将帮助人们用自己的母语拥有自己的名字，这些维客页面在测试IDN域名工作方面就是一个重要的步骤。”
[关于ICANN]
ICANN负责全球互联网唯一标识符比如域名（如.org，.museum，国家代码如.uk）以及使用多种互联网协议帮助计算机在互联网上通讯的地址协调工作。对这些资源的认真管理对互联网运维是至关重要的，所以ICANN的全球董事定期会面来发展能够保证互联网得以持续发展的安全性和稳定性的政策。ICANN是一个国际化组织，非营利性的公众公司。了解更详细的信息请访问：www.icann.org
信息来源：http://icann.com/en/announcements/announcement-09oct08-en.htm
Bengali and Khmer Added to IDN Testing Process
Internationalized Domain Name wikis now cover 17 languages ,9 October 2008
本文版权归“域名资讯网.中国（www.DNSnews.cn）”所有，允许全文转载并注明出处。