Unbending Notes
反思百度(8)日本百度首次被人举报
[日本新闻与日本网友关注日本百度]
今天,发现日本新闻与日本网友关注日本百度越来越多,例如下面这条(http://www.new-akiba.com/archives/2007/03/post_8311.html ):
中文大概意思:中国搜索百度的日本服务开始,有使用GOOGLE的人也会去试下百度的搜索,但是百度的画像搜索非常好用,特别是《性器官》搜索比GOOGLE好,而且精度非常好,画质很好。(笔者注:日本人写文章的用词都很白话化、特搞笑!)
上篇文章介绍的一个几百位日本热闹讨论BBS上,又有一些新观点更新了(http://www.2chsearch.info/?b=dqnplus&d=1174752658&first=1),选译几段:
* オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![投稿日:2007-03-25 01:12:08]
エロユーザ狙いか!
おそるべし中国!
意思说,百度在日本的经营目的只是方便中国人观看!
* オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![投稿日:2007-03-25 01:33:47]
童貞なのに性器は見飽きてしまった
这个日本人说:他还没有做爱过,但是已经非常多在日文百度看过日本女人的身体。
* オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![投稿日:2007-03-25 02:36:32]
中国で人気のmp3検索機能が無いのが残念
っていうか、欲望全開の検索エンジンだな、百度
这个日本人说:很可惜,中国非常有人气的MP3搜索日文百度还没有,但是有性欲望的人非常喜欢日文百度。
* オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![投稿日:2007-03-26 01:47:55]
取り合えずサイバー犯罪対策室に
百度で画像おまんこで、検索しろと通報してみるw
这个日本人说:他对处理网络犯罪的警察经办人说,用百度搜索的画像有阴道。
* 名無しさん@お腹いっぱい。[投稿日:2007-03-24 18:14:46]
中華思想を否定したら、即刻中国当局に通報ですか?
这日本人说:如果不喜欢中国的搜索思想,是不是马上联系中国政府了?
* 名無しさん@お腹いっぱい。[投稿日:2007-03-25 02:37:19]
百度をホームページに設定する
これってギャグ?
这个日本人说:百度日文非常差吗?
[日本百度首次被人举报记录公示]
《【ネット】中国産検索エンジン「百度」は「お○んこ」画像に強い!》中最后一个(第48),笔者首次发现有人举报日本百度记录:
原文:警察に電話したよ。すぐに資料を集めて処理するって。そして、絶対子供にこんなホームページ見せ るなって。。。
翻译:我打电话去警察网络犯罪中心,警察说马上收集资料去处理,还和我说绝对不要让小孩子看到这样的网站 。(http://news21.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1174752658/)
看来,日本百度有可能遇到一些法律麻烦了?!
沈阳(网名:sz1961sy)
2007年3月26日
22时48分 写于北京家中
Re:反思百度(8)日本百度首次被人举报
楼上的是日本人吗?不翻译你能看懂吗?
Re:反思百度(8)日本百度首次被人举报
这个问题应该很容易解决.既然在中国可以解决.日本更应该不是问题. google搜索teen确实没baidu搜索teen来的爽
Re:反思百度(8)日本百度首次被人举报
你翻译的?日语太差了,不会就不要翻译嘛!