Unbending Notes

独家专访:互联网IAB主席谈IDN及评3721的CENG2问题

sz1961sy 发表于 2002/11/17 22:15:00 阅读全文() | 回复(0) | 引用通告() | 编辑

作者: 沈阳 | 2002年11月17日22时15分 |

           采访第六届IAB主席:John C. Klensin 博士

    2002年7月25日,CNNIC邀请IETF现主席及第六届IAB主席John C. Klensin在北京举行一次有关互联网技术研讨会。在会上本人第一次与John C. Klensin交换了名片并为他拍了一些相片。
    
这次参加ICANN会议前,从报名表上也见到他的名字,10月28日下午的IDN会议上便与他打了招呼。但见他一直都忙于与人交流而不敢打扰他。
    
10月29日,ICANN上海会议第二天,早上开始下起南方常见的中雨来。不过,在封闭条件很好的上海国际会议中心三层,各个大小会议仍然有条不紊地热烈进行着,没有感到外面在下雨。前一天第一次见到3721公司刘千叶COO时,她提议我采访John C. Klensin 博士,认为他作为第六届IAB主席,对3721的产品比较了解,希望我的采访能消除我以往关于3721参与IETF标准制订的工作误解。刚好在下午4时左右,碰到有空与其他人在交谈的John C. Klensin,马上约他接受专访。
     
我们找到背临上海东方电视塔的大幕玻璃座下,雨随着玻璃外幕墙垂下,但是John C. Klensin 博士对问题的回答之多、之风趣及透彻,真是出乎我的意料,而且也是包括3721公司刘千叶COO一直想知道的,下面根据英文采访录音翻译成中文。

            
第一部分:关于国际化域名(IDN)问题
    
沈:听说IETF于上周四公布了关于IDN(注:指Internationalizing Domain Names 国际化域名)的三个RFC(注:指IETF标准的“指引文件”),这是正式发布吗?如果不是,何时会发布?发布的方式是什么?
   
Klensin:实际上,此次IETF制定的与多语种域名相关的标准已经被批准,分别采用的是名为IDNA(注:指Internationalizing Domain Names in Applications的缩写)、Punycode和NAMEPREP的提案。当然,这三个RFC还需要经过编辑整理,有可能下星期发布,是以IETF RFC形式发布。
  
沈:请问,作为权威专家您是如何评价“中文域名”的?
  
Klensin:CDNC(注:指中文域名协调组织)和JET(注:指中文域名工程技术工作组)所作的工作非常重要,事实上是目前IDN方面******的研究,将对其发展具有推动作用。
   沈:有关IDN问题,此次ICANN会议的讨论焦点是什么?
    Klensin:从演讲和讨论看,焦点是形成一种机制,对IDN进行编码(encoding)。DNS(注:指“域名系统”)的运用范围也是关键性的问题。
   沈:如果推出IDN,如何设立顶级域名?
   Klensin:ICANN的IDN委员会意见是,对每一独立申请都加以独立考虑,根据各自的特点来决定是否设置。但是,关键问题是DNS是为所有字符设置为一个树状结构,还是对不同字符设置为多个树状结构。由于语言众多,设置众多的gTLDs(指“顶级域名”),只会造成更多的问题。翻译或许可以更好地解决这一语言的问题。

         第二部分:关于keywords(关键字寻址)问题
 
     沈:请问您对keywords技术如何看待,有发展前景吗?keywords技术是否因Realnames公司的倒闭而受到影响? IETF今后还会制定有关keywords方面的技术标准吗?
    Klensin:Keywords要保证对应关系需要在一定的情景之下,与DNS的结构不同,Keywords可以很短,但是用户单独使用能否实现对应?如同在大街上呼唤某人的名字,没有地址、电话号码,能否找到这个人吗?这个名字能成为对应于该人的标记吗?
   我不认为Realname倒闭会对Keywords产生影响,事实上这只会加快Keywords的发展,让我们找到更合适的解决方案。
   正如微软公司所说,命名(Naming)不能提供解决方案,搜索(Searching)才能解决问题,搜索当然是更上层的系统。Realname公司的系统未能提供令人满意的方案。
   IETF不会制定有关Keywords的技术标准。
 
    第三部分 关于CNNIC“通用网址”与3721的CENG2(注:拼音“层2”之意)问题
 
   沈:作为互联网最权威的技术专家,您认为CNNIC和3721各自提供的keywords系统如何评价。
   Klensin:我决不认为自己是最权威的专家。我对CNNIC和3721公司的Keywords系统都不了解。我知道有一家叫3721的公司,但对其现有系统的具体情况不知道。
   沈:那么,3721公司说提交过一个“CENG2”方案,“CENG2”是IETF的working group(注:指技术工作组)吗?CENG2是IETF成立的吗?CENG2讨论的内容是什么?
   Klensin:CENG2当然不是IETF工作组。IETF曾经有过进行类似活动的建议,但是都没有什么实际行动,这令人沮丧。曾经有人提议建立一个研究组织,但是大家都太忙,连我也没时间做什么。CENG2可能是有关邮件组(mailing list)的名称,人们通过该邮件组交换意见。
   沈:如何证明“CENG2”这个邮件组的存在?
   Klensin:就在网上。
   沈:“CENG2”的讨论内容是什么?有什么研究进展和成果?
   Klensin:(“CENG2”这个邮件组)没有内容,至今没有人在该邮件组上进行讨论。访问量为零。
   IETF关于IDN的问题是懂的人太少,大家不懂语言,例如中文,彼此争论,提出建议,形成文件,再争论、建议…。
   沈:感谢您接受访问!在访问结束前,希望能与您在上海东方电视塔的背景合影留念。
   Klensin:好的。
--------------
2002年7月25日《IETF与互联网技术标准暨热点技术高级研讨会问答》(节录)
问: 我想请问IETF主席两个问题,一个是第53届的IETF会有没有成立一个"CENG2"的工作组?另一个问题就是IETF每次的报告是不是在网上可以查到? 谢谢。
John C Klensin: IETF每次在开会的时候,秘书处都会提供一个光盘,把所有演讲和文献都放在光盘中,如果大家有兴趣的话可以从秘书处得到这张光盘,同时,所有资料也会发布到IETF网站上。
"CENG2"现在不是IETF的研究活动,他们主要关注是搜索引擎这方面的问题,他们的一部分研究结果和想法可以到IETF里边讲。在IETF,任何人都可以提出问题进行讨论。但是,搜索引擎问题不是IETF的研究活动,"CENG2"本身也不是IETF的一个工作组。IETF还没有把它作为一个标准来对待。
问: 我的问题是来源于这两天在国内的媒体看到说IETF在把CENG2这个作为标准在研究,您刚才的回答是否表示否定了媒体最近的报道,是这个意思吗?
John C Klensin: 是的。跟IETF有一个兄弟组织IRTF,它们会研究"CENG2"方面的问题,但"CENG2"不是作为IETF标准来考虑的。它也是属于IAB领导,这个(IRTF)主要是关注研究分析的一些重大的方向,重大的问题,他们现在也在开始考虑建立工作小组,有些问题包括"CENG2"也会被考虑到,但是绝对不是从标准的角度来想问题的,形成标准之前都要做一系列其他的工作。"CENG2"你可以看成是一个研究活动,但不是一个标准的工作。
(http://act1.it.sohu.com/itwriter/wenzhang.php?aid=2116&uid=50 )
 
John C. Klensin博士介绍

John C. Klensin , Chair Internet Engineering Task Force (IETF)(  From http://www.3721.com/news/ietf_zt/ietf_bg3.htm )

 John C. Klensin是国际互联网体系的副总裁,他现在是国际互联网体系在AT&T领域的主席。2000年加入AT&T之前,他是MCI著名的工程学专家,在当前的国际互联网应用标准方面起着举足轻重的作用。他加入了开始于1969和1970年国际互联网工作小组,当他加入工作组时,创造了文件递送协议,并且作出了相应的包括互联网设定的电子邮件容量的决定。Klensin作为MIT的固定研究员,已在MIT工作了近25年,参与以及指导了大量的方案的制定,其中许多的草案是有关计算机网络应用和发展以及同其相关的技术。Klensin也从事联合国大学food composition data项目国际发展的工作,Klensin也为CSTB委员会工作,创作"未来纪元的网络"报告。他拥有麻省理工学院计算机应用与使用专业的博士学位。

(John C. Klensin is Internet Architecture vice president and now serves as chair of the Internet Architecture Board at AT&T. Prior to joining AT&T in 2000, he was Distinguished Engineering Fellow at MCI and then MCI WorldCom.Outside his corporate commitments, he has had significant responsibility for the present generation of Internet applications standards. His involvement with what is now the Internet began in 1969 and 1970, when he participated in the working group that created the file transfer protocol and that made the decision to include electronic mail capability in the network"s design. Klensin was on the permanent research staff at MIT for about 25 years, participating in or directing a wide variety of projects, many of them involving the application or development of computer networking or related technologies. Klensin has also been involved with international development work with a United Nations University project on food composition data,archives of images in Islamic architecture, and the Network Startup Resource Center. Klensin served on the CSTB committee that produced the "Internet"s Coming of Age" report. He holds the Ph.D. from MIT in Computer Applications and Use in the Social and Policy Sciences. )


------------
P.S
     附:“3721欺骗国人”幕后操作者的大好消息
     (这条文章已经被阅读了283次) 时间:2002年10月22日 22:41 来源:舒迅 原创-IT
     “3721欺骗国人”幕后操作者的大好消息
     某非官非商机构雇佣枪手匿名撰写四处传播的《3721欺骗国人》一文,某些人从今年5月至今不断在Donews张贴并大声呼吁希望媒体记者就进行采访报道。
可惜事到如今从来没人就此事采访过3721。
     为了不让5个月来操作《3721欺骗国人》一文的某些人的劳动成果白费,为了让辛辛苦苦在各大论坛,各高校bbs注册各种ID,反复张贴此文,向各种网络媒体匿名投稿的蒙面大侠们的辛苦工作能够得到应有的回报,我将提供在今年11月初直接采访IETF高层的机会。

     有意者请直接与我联系:舒迅 sx@3721.com 电话:(010)65812445-664

     采访对象:John C Klensin: 前IAB主席、IETF高级成员、原AT&T资深研究员,原MIT教授Patrik Faltstrom: IETF Application Areas(应用领域)主席、Cisco公司资深工程师

发表评论:

    昵称:
    密码: (游客无须输入密码)
    主页:
    标题:
  收藏此页到365Key